《霜花の姫~香蜜が咲かせし愛~》メイン3人のキャスティング裏話!ラブシーン秘話も。他の候補者や経緯は?

ドラマ裏話

中国ではもちろん、日本でも人気絶好調のダンルン、ヤンズー、レオローの出世作になった《霜花の姫~香蜜が咲かせし愛~》(香蜜沉沉烬如霜)の裏話を中国語サイトから調べてみました。

UNEXTやレンタル他、色々な媒体で観ることができる《霜花の姫》ですが、人気作だけあってテレビでも定期的に再放送されています。

スポンサーリンク

錦覓役にヤンズーが決まった経緯は?

監督は錦覓役にクアン・シャオトン(关晓彤)(※EXOルハンの彼女)とリ・チン(李沁)(楚喬伝〜いばらに咲く花〜)とヤンズーちゃんの三人を候補にしていたとのことです。

…いや、この三人の中だったらどう見てもヤンズーちゃんでしょう…と私は思ってしまいましたが(クアン・シャオトンはクール顔美人女優さんで、リ・チンも大人っぽい顔の美人女優さんです)クアン・シャオトンは他の作品を選び、リ・チンはやはり役にあまり合わないと思って、ヤンズーちゃんに決定したそうです。

当时导演对于锦觅这个角色有三个人选,那就是关晓彤,李沁和杨紫。

https://www.shangc.net/article/2019/1207/5816055.html
スポンサーリンク

最初の【旭鳳】候補は4人!ダンルンはいなかった

《香蜜沉沉烬如霜》の旭鳳役を決める際【誰に演じてほしいか】ネット投票があって最終的に四人が選ばれたそうです。

  • チャン・イーシン(张艺兴)EXOのレイ。
  • ファン・ズータオ(黄子韬)元EXOタオ。
  • チャン・ビンビン(张彬彬)
  • チェン・シャオ(陈晓)

しかし監督は【キャラクターに合っていて演技ができて若い】俳優が良いと思い、ある人から紹介されたダンルンを呼んで演技をさせてピッタリだと思ってダンルンを選んだとのこと。

ネット投票は参考程度だったみたいですね。ちなみに1位はチャン・イーシンだったそうです。美形な印象がありますね。旭鳳役となると上の四人は役のイメージや年齢が合わなかった気もします。やっぱりダンルンで正解!かな?

《香蜜沉沉烬如霜》这部作品在当时选角时就是收集各大粉丝们的意见,有网友们曝出了原本男主的选角范围是在张艺兴、黄子韬、张彬彬和陈晓这四人之中选择的。

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1608130602508345036

【あの】ラブシーン裏話!

ちなみに。《霜花の姫~香蜜が咲かせし愛~》(香蜜沉沉烬如霜)でも屈指の名シーン(!?)あのラブシーンでは監督が演技になかなか満足しなかったのでダンルンとヤンズーちゃんは50回以上はキスをさせられたそうです!!(笑)俳優さんは大変ですね(笑)

这一场“双修”的戏份拍了很多次,导演一直不是很满意,所以就拍了很多遍,邓伦更是直言,前前后后亲了我们的小葡萄不下50次。

https://new.qq.com/omn/20180824/20180824A1M6OZ.html

潤玉役は運命の分かれ目!?レオロー裏話

潤玉役は当時人気のあったバイ・ジンティン(白敬亭)に演じさせたいと監督は思っていたそうです。しかしバイ・ジンティンは他のドラマを選んで断ったので、レオローに決まったそうです。レオローは当時特に知られていなくて、監督もあまり良いとは思っていなかったけれど、オーディションをしたら満足したとのことです。

これは結構、運命の分かれ目だったのでは…?バイ・ジンティン(白敬亭)(ときめき♡旋風ガール) は優しそうな顔をしたイケメンですが、現在の日本での人気知名度を考えると(中国でもかな)レオローとはかなり違ったことになっています。こういった経緯で大ブレイクのチャンスをレオローは手に入れることが出来たんですね。

“润玉”的原定演员并不是罗云熙,而是白敬亭。当时白敬亭很有人气,导演想让他演,但是他当时已经接了另一部戏,经过权衡他就委婉拒绝了。之后导演才找到罗云熙,罗云熙当时并没有多大的名气,导演也不太看好他,只是试镜的时候比较满意。

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1655538216730419584

ドラマ出演の裏側を知ると、また違った感覚でドラマを楽しむことが出来る気がします。運命の分かれ目だったかも系の話は特に興味深いですね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました